"zdarzyć" meaning in All languages combined

See zdarzyć on Wiktionary

Verb [język polski]

IPA: ˈzdaʒɨt͡ɕ, zdažyć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-zdarzyć.ogg
Forms: zdarzę [singular, first-person, future], zdarzysz [singular, second-person, future], zdarzy [singular, third-person, future], zdarzymy [plural, first-person, future], zdarzycie [plural, second-person, future], zdarzą [plural, third-person, future], zdarzyłem [singular, first-person, past, masculine], zdarzyłeś [singular, second-person, past, masculine], zdarzył [singular, third-person, past, masculine], zdarzyliśmy [plural, first-person, past, masculine], zdarzyliście [plural, second-person, past, masculine], zdarzyli [plural, third-person, past, masculine], zdarzyłam [singular, first-person, past, feminine], zdarzyłaś [singular, second-person, past, feminine], zdarzyła [singular, third-person, past, feminine], zdarzyłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], zdarzyłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], zdarzyły [plural, third-person, past, feminine, neuter], zdarzyłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], zdarzyłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], zdarzyło [singular, third-person, past, neuter], niech zdarzę [singular, first-person, imperative], zdarz [singular, second-person, imperative], niech zdarzy [singular, third-person, imperative], zdarzmy [plural, first-person, imperative], zdarzcie [plural, second-person, imperative], niech zdarzą [plural, third-person, imperative], zdarzywszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], zdarzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niezdarzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], zdarzyłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], zdarzyłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], zdarzył był [singular, third-person, pluperfect, masculine], zdarzyliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], zdarzyliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], zdarzyli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], zdarzyłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], zdarzyłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], zdarzyła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], zdarzyłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zdarzyłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zdarzyło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], zdarzono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], zdarzyłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym zdarzył [singular, first-person, conditional, masculine], zdarzyłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś zdarzył [singular, second-person, conditional, masculine], zdarzyłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby zdarzył [singular, third-person, conditional, masculine], zdarzylibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy zdarzyli [plural, first-person, conditional, masculine], zdarzylibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście zdarzyli [plural, second-person, conditional, masculine], zdarzyliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby zdarzyli [plural, third-person, conditional, masculine], zdarzyłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym zdarzyła [singular, first-person, conditional, feminine], zdarzyłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś zdarzyła [singular, second-person, conditional, feminine], zdarzyłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby zdarzyła [singular, third-person, conditional, feminine], zdarzyłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy zdarzyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście zdarzyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby zdarzyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym zdarzyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], zdarzyłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś zdarzyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], zdarzyłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby zdarzyło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. aspekt dokonany od: zdarzać
    Sense id: pl-zdarzyć-pl-verb-~0fTi0Ak
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zdarzenie [noun, neuter], wydarzenie [neuter], niewydarzony [adjective]
Categories (other): Polski (indeks)

Verb [język polski]

IPA: ˈzdaʒɨt͡ɕ, zdažyć [Slavic-alphabet] Audio: Pl-zdarzyć.ogg
Forms: zdarzę [singular, first-person, future], zdarzysz [singular, second-person, future], zdarzy [singular, third-person, future], zdarzymy [plural, first-person, future], zdarzycie [plural, second-person, future], zdarzą [plural, third-person, future], zdarzyłem [singular, first-person, past, masculine], zdarzyłeś [singular, second-person, past, masculine], zdarzył [singular, third-person, past, masculine], zdarzyliśmy [plural, first-person, past, masculine], zdarzyliście [plural, second-person, past, masculine], zdarzyli [plural, third-person, past, masculine], zdarzyłam [singular, first-person, past, feminine], zdarzyłaś [singular, second-person, past, feminine], zdarzyła [singular, third-person, past, feminine], zdarzyłyśmy [plural, first-person, past, feminine, neuter], zdarzyłyście [plural, second-person, past, feminine, neuter], zdarzyły [plural, third-person, past, feminine, neuter], zdarzyłom [singular, first-person, past, neuter, potential, rare], zdarzyłoś [singular, second-person, past, neuter, potential, rare], zdarzyło [singular, third-person, past, neuter], niech zdarzę [singular, first-person, imperative], zdarz [singular, second-person, imperative], niech zdarzy [singular, third-person, imperative], zdarzmy [plural, first-person, imperative], zdarzcie [plural, second-person, imperative], niech zdarzą [plural, third-person, imperative], zdarzywszy [singular, plural, first-person, second-person, third-person, anterior, adverbial, participle], zdarzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], niezdarzenie [singular, plural, first-person, second-person, third-person, gerund], zdarzyłem był [singular, first-person, pluperfect, masculine], zdarzyłeś był [singular, second-person, pluperfect, masculine], zdarzył był [singular, third-person, pluperfect, masculine], zdarzyliśmy byli [plural, first-person, pluperfect, masculine], zdarzyliście byli [plural, second-person, pluperfect, masculine], zdarzyli byli [plural, third-person, pluperfect, masculine], zdarzyłam była [singular, first-person, pluperfect, feminine], zdarzyłaś była [singular, second-person, pluperfect, feminine], zdarzyła była [singular, third-person, pluperfect, feminine], zdarzyłyśmy były [plural, first-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyłyście były [plural, second-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyły były [plural, third-person, pluperfect, feminine, neuter], zdarzyłom było [singular, first-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zdarzyłoś było [singular, second-person, pluperfect, neuter, potential, rare], zdarzyło było [singular, third-person, pluperfect, neuter], zdarzono [singular, plural, first-person, second-person, third-person, impersonal, past], zdarzyłbym [singular, first-person, conditional, masculine], byłbym zdarzył [singular, first-person, conditional, masculine], zdarzyłbyś [singular, second-person, conditional, masculine], byłbyś zdarzył [singular, second-person, conditional, masculine], zdarzyłby [singular, third-person, conditional, masculine], byłby zdarzył [singular, third-person, conditional, masculine], zdarzylibyśmy [plural, first-person, conditional, masculine], bylibyśmy zdarzyli [plural, first-person, conditional, masculine], zdarzylibyście [plural, second-person, conditional, masculine], bylibyście zdarzyli [plural, second-person, conditional, masculine], zdarzyliby [plural, third-person, conditional, masculine], byliby zdarzyli [plural, third-person, conditional, masculine], zdarzyłabym [singular, first-person, conditional, feminine], byłabym zdarzyła [singular, first-person, conditional, feminine], zdarzyłabyś [singular, second-person, conditional, feminine], byłabyś zdarzyła [singular, second-person, conditional, feminine], zdarzyłaby [singular, third-person, conditional, feminine], byłaby zdarzyła [singular, third-person, conditional, feminine], zdarzyłybyśmy [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], byłybyśmy zdarzyły [plural, first-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłybyście [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], byłybyście zdarzyły [plural, second-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłyby [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], byłyby zdarzyły [plural, third-person, conditional, feminine, neuter], zdarzyłobym [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobym zdarzyło [singular, first-person, conditional, neuter, potential, rare], zdarzyłobyś [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], byłobyś zdarzyło [singular, second-person, conditional, neuter, potential, rare], zdarzyłoby [singular, third-person, conditional, neuter], byłoby zdarzyło [singular, third-person, conditional, neuter]
  1. aspekt dokonany od: zdarzać się
    Sense id: pl-zdarzyć-pl-verb-DOa70HO6
  2. udać się Tags: Old-Polish
    Sense id: pl-zdarzyć-pl-verb-tWj2Xxrz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: zdarzenie [noun, neuter], wydarzenie [neuter], niewydarzony [adjective] Translations: случиться (rosyjski)
Categories (other): Polski (indeks)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzysz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzymy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzycie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzywszy",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niezdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzono",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czasem się taki kąsek zdarzy, który palce i gębę poparzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niewydarzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: zdarzać"
      ],
      "id": "pl-zdarzyć-pl-verb-~0fTi0Ak",
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdaʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zdažyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-zdarzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-zdarzyć.ogg/Pl-zdarzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzyć.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "zdarzyć"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polski (indeks)",
      "orig": "polski (indeks)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzysz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzymy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzycie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzywszy",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niezdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzono",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czasem się taki kąsek zdarzy, który palce i gębę poparzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niewydarzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Owsiak Stanisław, Finanse publiczne, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Może się zdarzyć, że preferencje wyborców będą niewłaściwie interpretowane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: zdarzać się"
      ],
      "id": "pl-zdarzyć-pl-verb-DOa70HO6",
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "udać się"
      ],
      "id": "pl-zdarzyć-pl-verb-tWj2Xxrz",
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdaʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zdažyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-zdarzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-zdarzyć.ogg/Pl-zdarzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzyć.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "случиться"
    }
  ],
  "word": "zdarzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzysz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzymy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzycie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzywszy",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niezdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzono",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czasem się taki kąsek zdarzy, który palce i gębę poparzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niewydarzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: zdarzać"
      ],
      "sense_index": "1.1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdaʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zdažyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-zdarzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-zdarzyć.ogg/Pl-zdarzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzyć.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "zdarzyć"
}

{
  "categories": [
    "polski (indeks)"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzysz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzymy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzycie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "past",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "past",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzę",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarz",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzy",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzcie",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "niech zdarzą",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzywszy",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "anterior",
        "adverbial",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "niezdarzenie",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłem był",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłeś był",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzył był",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliśmy byli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliście byli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyli byli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłam była",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaś była",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyła była",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyśmy były",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyście były",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyły były",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłom było",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoś było",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "pluperfect",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyło było",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "pluperfect",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzono",
      "tags": [
        "singular",
        "plural",
        "first-person",
        "second-person",
        "third-person",
        "impersonal",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbym zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłbyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłbyś zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłby zdarzył",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyśmy zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzylibyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "bylibyście zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyliby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "byliby zdarzyli",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabym zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłabyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłabyś zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłaby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "byłaby zdarzyła",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyśmy",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyśmy zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "first-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłybyście",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłybyście zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "second-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłyby",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłyby zdarzyły",
      "tags": [
        "plural",
        "third-person",
        "conditional",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobym",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobym zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "first-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłobyś",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "byłobyś zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "second-person",
        "conditional",
        "neuter",
        "potential",
        "rare"
      ]
    },
    {
      "form": "zdarzyłoby",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "byłoby zdarzyło",
      "tags": [
        "singular",
        "third-person",
        "conditional",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "lang": "język polski",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_text": "czasownik",
  "proverbs": [
    {
      "word": "czasem się taki kąsek zdarzy, który palce i gębę poparzy"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "noun",
        "neuter"
      ],
      "word": "zdarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wydarzenie"
    },
    {
      "tags": [
        "adjective"
      ],
      "word": "niewydarzony"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              16
            ]
          ],
          "ref": "Owsiak Stanisław, Finanse publiczne, 1998, Narodowy Korpus Języka Polskiego.",
          "text": "Może się zdarzyć, że preferencje wyborców będą niewłaściwie interpretowane"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aspekt dokonany od: zdarzać się"
      ],
      "sense_index": "2.1"
    },
    {
      "glosses": [
        "udać się"
      ],
      "sense_index": "2.2",
      "tags": [
        "Old-Polish"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈzdaʒɨt͡ɕ"
    },
    {
      "ipa": "zdažyć",
      "tags": [
        "Slavic-alphabet"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pl-zdarzyć.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/Pl-zdarzyć.ogg/Pl-zdarzyć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-zdarzyć.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "rosyjski",
      "lang_code": "ru",
      "sense_index": "2.1",
      "word": "случиться"
    }
  ],
  "word": "zdarzyć"
}

Download raw JSONL data for zdarzyć meaning in All languages combined (15.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <table> not properly closed",
  "path": [
    "zdarzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zdarzyć",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </tr>",
  "path": [
    "zdarzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zdarzyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </td>",
  "path": [
    "zdarzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zdarzyć",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </table>",
  "path": [
    "zdarzyć"
  ],
  "section": "język polski",
  "subsection": "odmiana",
  "title": "zdarzyć",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the plwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.